1
00:00:24,171 --> 00:00:26,867
(Mann)
Zuvor auf CIeopatra 2525:

2
00:00:28,442 --> 00:00:30,171
[Menschen plappern]

3
00:00:33,680 --> 00:00:34,704
Was ist los?

4
00:00:34,781 --> 00:00:35,975
Der Typ
am Ende der Bar.

5
00:00:36,049 --> 00:00:37,846
Was ist mit ihm?
Er ist ein Verräter.

6
00:00:38,185 --> 00:00:39,709
[beide grunzen]

7
00:00:45,492 --> 00:00:47,585
(Stimme)
Du musst lernen
wie die Verräter gemacht werden

8
00:00:47,661 --> 00:00:49,094
falls wir jemals gehen
um sie zu schlagen.

9
00:00:49,162 --> 00:00:50,390
Was sind wir also?
soll tun?

10
00:00:50,464 --> 00:00:52,398
Kommen Sie einfach vorbei
die IocaI Betrayer-Fabrik?

11
00:00:52,466 --> 00:00:55,264
Genau das machen wir.
Und das bedeutet
die Oberfläche treffen.

12
00:00:58,071 --> 00:01:00,164
Sehen Sie sich das dort an
im violetten Gewand?

13
00:01:00,240 --> 00:01:02,401
Sie ist die Nächste
genommen werden.

14
00:01:02,476 --> 00:01:03,909
(HeI)
Was ist los, Sergeant?

15
00:01:03,977 --> 00:01:05,308
Das ist meine Schwester.

16
00:01:05,379 --> 00:01:06,437
Du warst ein Dwork?

17
00:01:06,513 --> 00:01:08,276
Wir müssen sie holen.

18
00:01:11,218 --> 00:01:12,446
Aufleuchten!

19
00:01:13,887 --> 00:01:15,718
[CIeo schreit]

20
00:01:17,424 --> 00:01:18,516
Rose?

21
00:01:19,559 --> 00:01:20,583
Rose?

22
00:01:20,694 --> 00:01:22,958
Sie nannten uns alle
nach Blumen.

23
00:01:24,197 --> 00:01:25,789
Also werde ich es sein
der nächste genommen?

24
00:01:25,866 --> 00:01:27,163
WeII,
Sie haben sich noch nicht entschieden,

25
00:01:27,234 --> 00:01:29,634
aber ich bin mir sicher
Die Antwort wird ja sein.

26
00:01:29,703 --> 00:01:33,161
Komm schon, LiIy,
Kaufen Sie sich diesen Mist nicht ein
dass sie dich gefüttert haben.

27
00:01:33,240 --> 00:01:34,730
Es sind alles.

28
00:01:34,941 --> 00:01:35,999
Hörst du mir zu?

29
00:01:36,076 --> 00:01:38,636
Niemals
einer der Abgesandten
nimm dich.

30
00:01:38,712 --> 00:01:40,304
(CIeo)
Rose,

31
00:01:40,647 --> 00:01:42,114
Hör auf, sie zu necken.

32
00:01:51,158 --> 00:01:52,955
(HeI)
Oh, das ist ein Mädchen, Sergeant.

33
00:01:53,026 --> 00:01:54,891
(Stimme)
Hast du gesperrt
auf Sarges Marker?

34
00:01:54,961 --> 00:01:55,985
Oh ja.

35
00:01:56,062 --> 00:01:59,225
Sie wird uns führen
Direkt zum Betrayer-Zentrum.

36
00:02:03,537 --> 00:02:04,629
Stoppen!

37
00:02:05,572 --> 00:02:07,767
Sie ist nicht von
das Mutter-PIanet.

38
00:02:07,908 --> 00:02:10,001
Sie kommt aus dem Untergrund.

39
00:02:12,379 --> 00:02:14,244
(LiIy)
Bitte nimm mich.

40
00:02:14,915 --> 00:02:16,041
Sehen!

41
00:02:16,116 --> 00:02:17,811
[Pieppistole am Handgelenk]
Was machst du?

42
00:02:17,884 --> 00:02:20,751
Sie ist die Richtige
Das hat dich angegriffen
heute Morgen!

43
00:02:26,359 --> 00:02:27,348
Verdammt!

44
00:02:27,427 --> 00:02:28,416
(Stimme)
Was ist das?

45
00:02:28,495 --> 00:02:29,985
Es ist nicht gut!

46
00:02:31,531 --> 00:02:34,125
HeI, bleib da!
Ich werde ihr Feuer auf mich ziehen.

47
00:02:40,740 --> 00:02:41,798
[grunzt]

48
00:02:41,875 --> 00:02:43,240
[schreiend]

49
00:02:44,878 --> 00:02:46,072
Bitte!

50
00:02:49,349 --> 00:02:50,373
[schreiend]

51
00:02:50,450 --> 00:02:51,542
LiIy!

52
00:02:54,354 --> 00:02:55,446
LiIy!

53
00:02:55,522 --> 00:02:58,150
CIeo! Aufleuchten!

54
00:02:59,226 --> 00:03:00,454
Nimm mich!

55
00:03:06,233 --> 00:03:07,564
[grunzt]

56
00:03:08,668 --> 00:03:09,692
Geht es dir gut?

57
00:03:09,769 --> 00:03:10,963
Uh-huh.

58
00:03:15,342 --> 00:03:16,331
Komm schon, nimm mich!

59
00:03:16,409 --> 00:03:17,433
Komm schon, Lily!

60
00:03:17,511 --> 00:03:18,705
Bitte!

61
00:03:20,247 --> 00:03:22,272
Cieo, ich verlasse sie!

62
00:03:24,017 --> 00:03:25,575
Ich bin derjenige
das soll gehen!

63
00:03:25,652 --> 00:03:26,676
NEIN!

64
00:03:35,262 --> 00:03:37,025
[Raumschiffe dröhnen]

65
00:03:41,034 --> 00:03:42,126
Verdammt!

66
00:03:47,007 --> 00:03:49,373
(weibliche Erzählerin)
Fünfhundert Jahre
in die Zukunft,

67
00:03:49,442 --> 00:03:52,741
Sie wird eine Welt betreten
wo Maschinen die Erde beherrschen.

68
00:03:56,316 --> 00:03:59,149
Die Menschheit wurde getrieben
unterirdisch.

69
00:04:00,820 --> 00:04:03,448
Und Kleopatra
ist dabei zu entdecken

70
00:04:03,523 --> 00:04:05,514
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

71
00:04:09,763 --> 00:04:13,028


72
00:04:13,099 --> 00:04:16,364

mit dem Willen zu überleben

73
00:04:16,436 --> 00:04:19,371

ein brandneuer Tag

74
00:04:19,673 --> 00:04:23,336

auf ihre Art

75
00:04:24,578 --> 00:04:27,877


76
00:04:28,114 --> 00:04:31,311

Halte die Hoffnung am Leben

77
00:04:31,384 --> 00:04:34,410

die Erde zurückzuerobern

78
00:04:34,487 --> 00:04:38,787

zur Wiedergeburt der Menschheit

79
00:04:44,998 --> 00:04:46,465
(Stimme)
Was ist dein Plan, Hel?

80
00:04:46,533 --> 00:04:48,797
Sarge gab LiIy eine Dosis
von Tracking-Flüssigkeit gestern.

81
00:04:48,868 --> 00:04:50,233
Ich bekomme eine leichte Lektüre.

82
00:04:50,337 --> 00:04:51,702
Wir sollten in der Lage sein
um sie zu verfolgen.

83
00:04:51,771 --> 00:04:54,672
Sarge, ich weiß
Du gibst LiIy die Schuld
für Iosing CIeo.

84
00:04:54,874 --> 00:04:56,136
Gibt es einen Grund, warum ich es nicht tun sollte?

85
00:04:56,209 --> 00:04:58,905
Nein. Du bist wütend
mit deiner Schwester, gut.

86
00:04:59,245 --> 00:05:00,610
Ich bin nicht zufrieden
mit ihr entweder,

87
00:05:00,680 --> 00:05:02,511
aber wir gehen
in das Territorium der Bösewichte,

88
00:05:02,582 --> 00:05:04,413
und ich kann es mir nicht leisten
um dich abzulenken

89
00:05:04,484 --> 00:05:06,452
durch irgendeinen Familienstreit.

90
00:05:07,654 --> 00:05:09,986
Sie müssen sich keine Sorgen machen
über mich.

91
00:05:10,557 --> 00:05:11,649
Gut.

92
00:05:11,925 --> 00:05:13,688
Wir werden LiIy ausschalten
Als erstes.

93
00:05:13,760 --> 00:05:16,695
Wenn sie unten ist,
Wir schnappen uns CIeo und machen uns auf den Weg.

94
00:05:16,830 --> 00:05:18,195
Kein Problem.

95
00:05:20,934 --> 00:05:22,162
Problem.

96
00:05:34,080 --> 00:05:35,672
[LiIy schreit]

97
00:05:37,717 --> 00:05:39,514
[CIeo schreit]

98
00:05:41,354 --> 00:05:43,151
Das muss RosweII sein,

99
00:05:43,857 --> 00:05:47,122
wo sie zubereitet werden
um uns mitzunehmen
zum Mutter-PIanet.

100
00:05:47,227 --> 00:05:49,821
Ich habe mich selbst gesalbt
in der vorgeschriebenen Weise!

101
00:05:49,896 --> 00:05:51,488
LiIy! LiIy, psst!

102
00:05:52,365 --> 00:05:53,730
Hör zu, Weltraumkadett.

103
00:05:53,800 --> 00:05:55,028
Es gibt kein Mutter-PIanet.

104
00:05:55,101 --> 00:05:57,661
Das war nur eine Linie
dass sie dich füttern.

105
00:05:57,737 --> 00:05:58,999
Oh, wirklich?

106
00:05:59,072 --> 00:06:01,404
Wie deine unmittelbare Begegnung
mit Mr. Spock?

107
00:06:01,474 --> 00:06:03,203
War das auch eine Linie?

108
00:06:03,276 --> 00:06:06,404
Ein Witz, den Sie liefern
An deine Untergrundfreunde
unsere Überzeugungen verspotten?

109
00:06:06,479 --> 00:06:09,141
Okay, ich glaube an Außerirdische,
alles richtig?

110
00:06:09,215 --> 00:06:11,274
Aber sie sind nicht alle süß
und kuschelig!

111
00:06:11,351 --> 00:06:13,683
Einige von ihnen platzen
aus deinem Bauch,

112
00:06:13,753 --> 00:06:16,153
oder dir geben
der vulkanische Todesgriff!

113
00:06:16,489 --> 00:06:18,684
Es gibt keine
Vulkanischer Todesgriff.

114
00:06:18,825 --> 00:06:20,850
Und du gehörst nicht hierher.

115
00:06:21,628 --> 00:06:22,686
Puh!

116
00:06:26,166 --> 00:06:27,758
[Vögel zwitschern]

117
00:06:28,601 --> 00:06:29,932
[Piepen]

118
00:06:30,403 --> 00:06:32,337
Verdammt, ich habe das Signal verloren.

119
00:06:32,405 --> 00:06:34,965
Die Tracking-Flüssigkeit
muss abgenutzt sein.

120
00:06:35,375 --> 00:06:36,865
Es gibt nur eine Alternative.

121
00:06:36,943 --> 00:06:39,741
(Stimme)
Nicht die Drohnen.
Das kann ich nicht zulassen.

122
00:06:40,180 --> 00:06:41,408
Aufleuchten.

123
00:06:47,020 --> 00:06:48,783
Ich – ich könnte es gebrauchen
eine kleine Hilfe hier.

124
00:06:48,855 --> 00:06:50,516
Und warum sollte ich
willst du fliehen?

125
00:06:50,590 --> 00:06:53,650
Ich war derjenige, der ausgewählt wurde
die Reise machen
zum Mutter-PIanet.

126
00:06:53,727 --> 00:06:57,185
Wenn ich diese Tür nicht öffne,
niemand geht irgendwohin.

127
00:06:59,365 --> 00:07:00,457
Verdammt!

128
00:07:01,501 --> 00:07:02,991
Deine Schwester
Könnte das wahrscheinlich öffnen

129
00:07:03,069 --> 00:07:04,798
mit einer Büroklammer
und ein Stück Schnur.

130
00:07:04,871 --> 00:07:06,361
Naja, warum nicht
auf sie warten?

131
00:07:06,439 --> 00:07:07,997
Sie wird wahrscheinlich auftauchen.

132
00:07:08,074 --> 00:07:11,441
Es scheint ihr Spaß zu machen, zu stören
die Riten des Aufstiegs.

133
00:07:11,511 --> 00:07:13,502
Sie müssen einen Krieg führen.

134
00:07:13,813 --> 00:07:17,112
Ich glaube nicht, dass sie Zeit haben
Ich werde nach mir suchen.

135
00:07:21,154 --> 00:07:23,554
(Stimme)
Hel, du kannst Sarge nicht zulassen
Feuer das da oben ab.

136
00:07:23,623 --> 00:07:26,387
Entschuldigung, Stimme. Es ist entweder das
oder wir kommen nach Hause
ohne CIeopatra.

137
00:07:26,459 --> 00:07:27,483
Keine Option.

138
00:07:27,560 --> 00:07:30,154
Hel, das letzte Team
das hat das Ding benutzt
wurde ausgelöscht.

139
00:07:30,230 --> 00:07:31,219
Keine Überlebenden.

140
00:07:31,297 --> 00:07:34,323
Also machen wir einfach nichts
während sie unser Freund werden
in einen Verräter.

141
00:07:34,400 --> 00:07:36,061
Da ist ein Klavier. Bereit?

142
00:07:36,136 --> 00:07:37,228
Gesperrt und geladen.

143
00:07:37,303 --> 00:07:39,669
Ich werde die Drohne starten.
Warum gehst du nicht zurück?
zum Iab?

144
00:07:39,739 --> 00:07:41,730
Kein Sinn
dass wir beide getötet werden.

145
00:07:41,808 --> 00:07:43,173
Ich weiß, was du tust.

146
00:07:43,243 --> 00:07:44,267
Was?

147
00:07:44,344 --> 00:07:48,405
Du denkst, wenn du
kann mich davon abhalten, LiIy zu sehen
Ich werde mich abkühlen, oder?

148
00:07:48,581 --> 00:07:50,981
Nun, das wäre nicht der Fall
das erste Mal, dass ich hatte
auf dir sitzen

149
00:07:51,050 --> 00:07:52,677
um dich zu behalten
davon, etwas Verrücktes zu tun.

150
00:07:52,752 --> 00:07:54,583
Es sei denn, Sie denken
Das kannst du mir nehmen,

151
00:07:54,654 --> 00:07:57,817
Ich habe ein Geschäft
kümmern
in dieser Fabrik.

152
00:07:57,891 --> 00:07:59,222
AII richtig.

153
00:08:03,963 --> 00:08:05,487
[Drohnenbrummen]

154
00:08:14,541 --> 00:08:15,565
Es ist Zeit.

155
00:08:15,642 --> 00:08:16,631
Ich bin bereit.

156
00:08:16,709 --> 00:08:18,176
Nein. LiIy!

157
00:08:18,578 --> 00:08:20,876
Erinnern Sie sich, was Rose gesagt hat?
Lass niemals zu, dass sie dich mitnehmen.

158
00:08:20,947 --> 00:08:23,745
Rose ist eine Ungläubige.
Sie versteckt sich vor dem Licht.

159
00:08:23,817 --> 00:08:24,841
Es ist Zeit.

160
00:08:24,918 --> 00:08:25,976
„Es ist Zeit.“ Wir haben es verstanden.

161
00:08:26,052 --> 00:08:28,247
Was wäre, wenn
hatte deine Schwester recht?

162
00:08:28,755 --> 00:08:30,882
Sie ist nicht mehr meine Schwester.

163
00:08:31,691 --> 00:08:33,022
[grunzt]

164
00:08:35,328 --> 00:08:36,590
[Piepen]

165
00:08:38,198 --> 00:08:39,460
[Piepen]

166
00:08:39,532 --> 00:08:40,794
Scannen.

167
00:08:41,935 --> 00:08:43,698
[Raumschiffe dröhnen]

168
00:08:43,803 --> 00:08:45,668
Und wir haben Gesellschaft.

169
00:08:52,245 --> 00:08:53,405
Sergeant...

170
00:08:53,479 --> 00:08:54,946
Ja, ich weiß.

171
00:08:57,083 --> 00:08:58,209
Aufleuchten!

172
00:08:58,284 --> 00:08:59,774
Nur eine Minute.

173
00:09:01,688 --> 00:09:02,746
Jetzt!

174
00:09:03,456 --> 00:09:04,480
Habe es!

175
00:09:04,557 --> 00:09:06,218
(HeI)
Schluss mit dem Iink!

176
00:09:09,929 --> 00:09:11,521
[Sarge grunzt]

177
00:09:23,209 --> 00:09:24,938
Es hat unser Signal verloren.

178
00:09:25,845 --> 00:09:27,312
Es kann nicht sehen
durch unsere Schilde.

179
00:09:27,380 --> 00:09:29,348
Aber es weiß, dass wir hier sind.

180
00:09:41,294 --> 00:09:43,558
(Bailey-Stimme)
Deine Reise
beginnt gleich.

181
00:09:43,630 --> 00:09:44,790
[seufzt]

182
00:09:46,733 --> 00:09:48,633
Es wird Ihnen kein Schaden zugefügt.

183
00:09:51,905 --> 00:09:54,396
Freude und Erleuchtung
erwarten Sie.

184
00:09:54,474 --> 00:09:56,339
[CIeo wimmert]

185
00:09:57,543 --> 00:09:59,135
Hab keine Angst.

186
00:09:59,646 --> 00:10:01,011
(LiIy)
Ich habe keine Angst.

187
00:10:01,080 --> 00:10:04,345
Ich erwarte Freude und Erleuchtung
auf dem Mother PIanet.

188
00:10:04,884 --> 00:10:07,182
Es ist okay, Leute.
Es ist cool, Mann.

189
00:10:07,353 --> 00:10:09,548
Oh, Mann, ich schau,
Ich stehe wirklich nicht auf Bedürftige.

190
00:10:09,622 --> 00:10:10,884
[schreit]

191
00:10:11,391 --> 00:10:13,018
Ich wurde ausgewählt
von den eIders

192
00:10:13,092 --> 00:10:15,720
um die Reise abzuschließen
der Wahrheit und der...

193
00:10:15,795 --> 00:10:16,819
Au!

194
00:10:19,365 --> 00:10:20,627
[keuchend]

195
00:10:33,279 --> 00:10:34,644
[quetschend]

196
00:11:05,478 --> 00:11:06,809
CIeopatra,

197
00:11:07,847 --> 00:11:09,610
Was machen sie?

198
00:11:09,816 --> 00:11:12,649
Das ist es nicht
Freude und Erleuchtung,
Weltraumkadett.

199
00:11:13,386 --> 00:11:14,910
[Körper zappeln]

200
00:11:15,088 --> 00:11:16,453
(Mann)
Entspannen Sie sich.

201
00:11:16,789 --> 00:11:18,120
[wimmert]

202
00:11:21,928 --> 00:11:23,259
Beweg dich nicht.

203
00:11:24,097 --> 00:11:27,294
Solange
Mausers Schilde halten,
es kann uns nicht finden.

204
00:11:28,101 --> 00:11:29,363
[dröhnt]

205
00:11:43,349 --> 00:11:44,976
Okay, das ist neu.

206
00:11:58,231 --> 00:11:59,630
[beide grunzen]

207
00:12:01,467 --> 00:12:03,662
(HeI)
Stimme, wir sind in Schwierigkeiten!

208
00:12:07,273 --> 00:12:10,800
(Stimme)
Hel, ich werde eine Drohne starten
um den Bailey wegzulocken.

209
00:12:23,056 --> 00:12:24,250
[seufzt]

210
00:12:24,323 --> 00:12:26,985
Sieht so aus, als hätten wir gerade verloren
Unser taktischer Vorsprung
am Boden.

211
00:12:27,060 --> 00:12:28,254
[seufzt]

212
00:12:28,394 --> 00:12:31,090
Ja, wir haben immer noch eine Lösung
auf der Fabrik.

213
00:12:31,697 --> 00:12:34,291
[keucht]
Es ist so. 1.200 Meter.

214
00:12:41,607 --> 00:12:42,972
[quetschend]

215
00:12:48,081 --> 00:12:49,480
Was sind sie?

216
00:12:49,549 --> 00:12:51,517
Eine Art Pod-Leute.

217
00:12:53,052 --> 00:12:54,917
(LiIy)
Was ist los?

218
00:12:57,690 --> 00:12:59,021
[wimmert]

219
00:12:59,092 --> 00:13:00,719
[Stromstöße]

220
00:13:00,860 --> 00:13:02,191
[stöhnend]

221
00:13:02,728 --> 00:13:04,059
[stöhnend]

222
00:13:11,604 --> 00:13:13,094
[beide stöhnen]

223
00:13:16,309 --> 00:13:19,176
[stöhnend]
Oh, das ist nicht der richtige Weg
es soll sein!

224
00:13:19,245 --> 00:13:21,213
Warum tun sie das?

225
00:13:21,347 --> 00:13:23,508
Sie erschöpfen sich
unsere Lebenskräfte

226
00:13:23,583 --> 00:13:25,380
um diese Dinge anzutreiben!

227
00:13:33,659 --> 00:13:35,422
Meine Schwester hatte recht.

228
00:13:35,495 --> 00:13:37,486
LiIy, wir müssen dagegen ankämpfen!

229
00:13:37,563 --> 00:13:38,791
Ich kann nicht.

230
00:13:39,265 --> 00:13:40,664
LiIy, kämpfe!

231
00:13:41,501 --> 00:13:43,025
[beide grunzen]

232
00:13:47,640 --> 00:13:48,834
[stöhnt]

233
00:13:49,742 --> 00:13:51,107
[schreiend]

234
00:13:53,179 --> 00:13:54,840
(Hel)
Stimme. Stimme.

235
00:13:56,716 --> 00:13:58,183
Es wird alles gut.

236
00:13:58,251 --> 00:13:59,479
(Cleo)
Das ist ein Traum.

237
00:13:59,552 --> 00:14:00,746
(Hel)
Ja, Stimme, ich höre dich.

238
00:14:00,820 --> 00:14:03,584
Die Stimme hat
hat uns mehrmals gerettet
als ich mich erinnern kann.

239
00:14:03,656 --> 00:14:04,680
[schreiend]

240
00:14:07,793 --> 00:14:09,055
[keucht]

241
00:14:09,662 --> 00:14:12,654
Die Stimme.
Sie weiß von der Stimme.

242
00:14:12,832 --> 00:14:15,357
Sie könnte von sein
noch größeren Nutzen für uns.

243
00:14:25,211 --> 00:14:26,974
Da ist die Fabrik.

244
00:14:31,284 --> 00:14:32,751
Ich übernehme den Standpunkt.

245
00:14:32,818 --> 00:14:34,410
Ich hoffe, du weißt es
was du tust.

246
00:14:34,487 --> 00:14:35,681
Wie meinst du das?
Über LiIy?

247
00:14:35,755 --> 00:14:36,779
Sie ist deine Schwester.

248
00:14:36,856 --> 00:14:39,586
Sie ist meine Schwester.
Sie ist auch schwach und dumm.

249
00:14:39,659 --> 00:14:40,887
So entsteht unsere Mission,

250
00:14:40,960 --> 00:14:43,087
und CIeopatra
Ich werde wahrscheinlich wiederkommen
und besuchen Sie uns

251
00:14:43,162 --> 00:14:46,188
mit Waffen an den Unterarmen,
aII weil
Von meiner dummen Schwester.

252
00:14:46,265 --> 00:14:48,165
Tun Sie, was Sie tun möchten.

253
00:14:48,267 --> 00:14:51,430
Aber ich würde es nicht schaffen
mit mir leben
nachdem alles gesagt und getan ist.

254
00:14:51,504 --> 00:14:53,165
Das musst du nicht.

255
00:15:02,248 --> 00:15:03,943
(Sarge)
Wir könnten es tun
einige schwere Schäden

256
00:15:04,016 --> 00:15:05,347
mit diesen
Trenngeneratoren.

257
00:15:05,418 --> 00:15:07,477
Klar,
wenn sie nicht im Laden sind.

258
00:15:07,553 --> 00:15:08,542
Stimme?

259
00:15:08,621 --> 00:15:09,610
(Stimme)
Ja, Hel?

260
00:15:09,689 --> 00:15:11,919
Fordern Sie Mauser zum Herunterladen auf
Cieopatras biochemisches Profil

261
00:15:11,991 --> 00:15:13,549
in die Fernbedienung
Drohnenwerfer.

262
00:15:13,626 --> 00:15:14,786
Hast du einen Klavier, HeI?

263
00:15:14,860 --> 00:15:16,122
Oh ja.

264
00:15:25,805 --> 00:15:27,067
[seufzend]

265
00:15:29,709 --> 00:15:31,199
[Stöhnen]
LiIy.

266
00:15:32,578 --> 00:15:34,546
Bist du noch bei mir, Mädchen?

267
00:15:37,116 --> 00:15:38,208
LiIy?

268
00:15:38,651 --> 00:15:39,777
LiIy?

269
00:15:49,929 --> 00:15:51,453
[Dampf zischt]

270
00:15:58,337 --> 00:15:59,599
[keucht]

271
00:16:00,139 --> 00:16:01,766
Das ist nicht gut.

272
00:16:03,175 --> 00:16:05,109
(Stimme)
Die Daten wurden hochgeladen,
Hel.

273
00:16:05,177 --> 00:16:06,439
Launcher.

274
00:16:09,015 --> 00:16:10,209
Ich habe die Drohne angepasst

275
00:16:10,283 --> 00:16:12,683
also schaltet es CIeopatra ein
Pheromonsignatur.

276
00:16:12,752 --> 00:16:14,344
Wirst du sie erschnüffeln?

277
00:16:14,420 --> 00:16:16,012
Hol sie dir, Junge.

278
00:16:23,062 --> 00:16:24,086
Sprechen Sie mit mir, Sergeant.

279
00:16:24,163 --> 00:16:25,152
Habe sie. Lass uns gehen.

280
00:16:27,366 --> 00:16:30,597
(Computer)
Sicherheitsverletzung
im Sektor G-29.

281
00:16:31,370 --> 00:16:33,338
Ich habe genug von euch!

282
00:16:35,408 --> 00:16:36,739
[grunzt]

283
00:16:38,110 --> 00:16:39,600
[Männer stöhnen]

284
00:16:40,880 --> 00:16:42,006
[stöhnend]

285
00:16:42,081 --> 00:16:43,139
HeI!

286
00:16:47,920 --> 00:16:49,012
LiIy?

287
00:16:49,822 --> 00:16:51,483
[CIeo seufzt]

288
00:16:51,557 --> 00:16:52,819
[schreit]

289
00:17:03,869 --> 00:17:04,961
Hilfe!

290
00:17:09,241 --> 00:17:10,469
[stöhnt]

291
00:17:22,621 --> 00:17:23,883
[schreit]

292
00:17:33,399 --> 00:17:34,798
[Mann grunzt]

293
00:17:50,449 --> 00:17:51,939
[Männer stöhnen]

294
00:17:53,753 --> 00:17:55,050
[grunzt]

295
00:17:56,689 --> 00:17:58,020
[grunzt]

296
00:18:02,428 --> 00:18:03,690
[Piepen]

297
00:18:10,202 --> 00:18:11,464
[keuchend]

298
00:18:12,204 --> 00:18:13,432
Alles klar, oder?

299
00:18:13,506 --> 00:18:14,564
[Strom summt]

300
00:18:14,640 --> 00:18:16,608
Mir gefällt es
Mein Gehirn wurde ausgesaugt

301
00:18:16,675 --> 00:18:18,643
in ein Unaufhaltsames
Tötungsmaschine.

302
00:18:18,711 --> 00:18:20,178
Und ein bisschen trockener Mund.

303
00:18:20,246 --> 00:18:21,975
AII richtig, komm schon.

304
00:18:22,314 --> 00:18:23,542
Aufwachen!

305
00:18:27,119 --> 00:18:28,450
Du bist gekommen, um mich zu retten?

306
00:18:28,521 --> 00:18:29,749
Den Mund halten!

307
00:18:30,689 --> 00:18:31,849
Sergeant!

308
00:18:32,057 --> 00:18:33,354
Es tut mir Leid.

309
00:18:33,426 --> 00:18:35,621
Alles, was Sie gesagt haben, war wahr.

310
00:18:35,928 --> 00:18:37,657
Ich weiß, dass ich falsch lag.

311
00:18:38,397 --> 00:18:41,298
Bitte, Rose, ich wollte nur
bei Mutter und Vater sein.

312
00:18:41,367 --> 00:18:43,460
Ich wollte nicht alleine sein.
Bitte vergib mir!

313
00:18:43,536 --> 00:18:45,163
Es tut mir so leid!

314
00:18:46,572 --> 00:18:47,903
Es tut mir Leid.

315
00:18:52,378 --> 00:18:53,367
Oh.

316
00:18:53,946 --> 00:18:55,413
[Luftzischen]

317
00:18:56,782 --> 00:18:58,044
[seufzend]

318
00:19:02,788 --> 00:19:04,653
Lasst uns diesen Ort verschönern.

319
00:19:04,824 --> 00:19:06,348
[Timer piept]

320
00:19:10,062 --> 00:19:11,859
[CIeo schreit]

321
00:19:16,168 --> 00:19:17,829
Runter! Gehen!

322
00:19:27,947 --> 00:19:29,175
(HeI)
Los!

323
00:19:34,053 --> 00:19:35,543
[Männer stöhnen]

324
00:19:39,592 --> 00:19:41,617
(Sarge)
Verdammt! AII diese Tunnel
Ich sehe genauso aus.

325
00:19:41,694 --> 00:19:42,922
Oh nein.

326
00:19:43,696 --> 00:19:45,823
Aufleuchten! Komm sofort hierher!

327
00:19:46,632 --> 00:19:50,898
Stimme, wir sind gefangen,
und unsere Verzögerungsgranaten sind gesetzt
jeden Moment losgehen!

328
00:19:50,970 --> 00:19:52,232
[Piepen]

329
00:19:53,038 --> 00:19:54,335
[seufzend]

330
00:19:55,774 --> 00:19:56,934
(Stimme)
Schieße auf den Boden.

331
00:19:57,009 --> 00:19:58,033
Was?

332
00:19:58,110 --> 00:19:59,600
Schieße auf den Boden!

333
00:19:59,678 --> 00:20:01,373
Die Stimme sagt: Schieß auf den Boden.

334
00:20:01,447 --> 00:20:02,812
Kann nicht schaden.

335
00:20:05,117 --> 00:20:06,482
[schreiend]

336
00:20:07,486 --> 00:20:08,714
Komm schon!

337
00:20:10,523 --> 00:20:12,320
[CIeo schreit]

338
00:20:28,908 --> 00:20:30,341
(CIeo)
Danke.

339
00:20:30,409 --> 00:20:32,468
Ich war mir nicht sicher
du würdest zurückkommen
für mich.

340
00:20:32,545 --> 00:20:35,013
Oh, wir gehen nie weg
ein Teammitglied dahinter.

341
00:20:35,080 --> 00:20:36,547
[Echo]
Ich bin ein Teammitglied?

342
00:20:36,615 --> 00:20:37,673
Pssst.

343
00:20:38,551 --> 00:20:40,143
Was ist mit LiIy?

344
00:20:40,986 --> 00:20:43,352
Oh, sie kann nicht zurück
an die Oberfläche.

345
00:20:43,422 --> 00:20:45,720
Die BaiIies
wird hinter ihr her sein.

346
00:20:54,333 --> 00:20:56,858
Naja, schätze ich
Du könntest mit uns kommen.

347
00:20:57,903 --> 00:21:00,633
Äh, ich weiß es nicht.
Es ist ziemlich dunkel hier unten.

348
00:21:00,706 --> 00:21:03,140
Oh, deine Augen
nach einer Weile anpassen.

349
00:21:04,443 --> 00:21:06,775
Schau, LiIy,
es ist nicht die Oberfläche.

350
00:21:07,046 --> 00:21:09,674
Aber Sie müssen noch viel lernen
hier unten

351
00:21:10,249 --> 00:21:12,376
und na ja, ich könnte es dir beibringen.

352
00:21:19,091 --> 00:21:20,581
Okay, zeig es mir.

353
00:21:32,838 --> 00:21:33,998
Bereit?

354
00:21:36,976 --> 00:21:39,206
[CIeo und LiIy schreien]